1 00:00:01,840 --> 00:00:03,520 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 2 00:00:03,520 --> 00:00:07,640 [μελαρισμένη ροκ μουσική] 3 00:00:13,680 --> 00:00:14,760 [Κιμ] Νίνα, Νίνα. 4 00:00:14,760 --> 00:00:16,200 [Νίνα] Ε; 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,960 Εκεί - υπάρχει μια κυρία - αυτή η κυρία. 6 00:00:18,960 --> 00:00:20,960 [Νίνα] Κάνετε - κάνετε εσείς θες να την εξετάσω; 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,600 Όχι, μόλις μπήκε. 8 00:00:22,600 --> 00:00:23,800 Σωστά, εντάξει. 9 00:00:23,800 --> 00:00:26,720 είπε εκείνη είναι η γυναίκα του γιατρού Χάβελ. 10 00:00:28,800 --> 00:00:30,680 [Κρις] Πρωί. 11 00:00:37,440 --> 00:00:38,960 [Νίνα] Αυτό είναι λοιπόν. 12 00:00:38,960 --> 00:00:40,200 Είναι αυτή. 13 00:00:44,120 --> 00:00:46,680 Υπάρχει οδικός χάρτης για αυτό το σενάριο; 14 00:00:48,080 --> 00:00:49,400 Αλίκη. 15 00:00:49,400 --> 00:00:50,440 Συγνώμη. 16 00:00:50,440 --> 00:00:52,200 Γεια σου, Κρις. 17 00:00:52,200 --> 00:00:54,600 [ακούγεται ακουστική μουσική] 18 00:01:03,520 --> 00:01:04,680 [Νίνα] Όχι, θα ήταν κακό. 19 00:01:04,680 --> 00:01:06,760 Σκεφτείτε κάτι άλλο. 20 00:01:06,760 --> 00:01:08,080 Αλίς, αυτή είναι η Νίνα. 21 00:01:08,080 --> 00:01:09,480 Γεια σας. 22 00:01:09,480 --> 00:01:10,440 Ω, γεια. 23 00:01:10,440 --> 00:01:12,520 Ποιος είναι λοιπόν για τρίδρομο; 24 00:01:12,520 --> 00:01:14,400 -[Μάρτιν] Εγώ. -[Κρις] Όχι εσύ. 25 00:01:14,400 --> 00:01:15,680 Μου αρέσει να κρατάω την κάμερα. 26 00:01:15,680 --> 00:01:16,720 Χωρίς κάμερες. 27 00:01:16,720 --> 00:01:17,680 Μου αρέσει να κρατάω το λουρί; 28 00:01:17,680 --> 00:01:18,680 Κανένας. 29 00:01:20,440 --> 00:01:22,760 [Nina] Σε τι να ελπίζεις σε μια τέτοια στιγμή; 30 00:01:22,760 --> 00:01:24,520 [φωνάζοντας από τον πόνο] 31 00:01:25,480 --> 00:01:27,840 Νίνα, το μωρό μου έρχεται νωρίς. 32 00:01:28,920 --> 00:01:30,320 [αδιάκριτες φωνές] 33 00:01:53,760 --> 00:01:56,120 [Νίνα] Παρελθόν, παρόν, μέλλον; 34 00:01:57,840 --> 00:02:00,240 Γεια σας. 35 00:02:00,240 --> 00:02:01,600 Γεια. 36 00:02:06,640 --> 00:02:08,520 [Νίνα] Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 37 00:02:08,520 --> 00:02:10,600 [γυναίκα] ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 38 00:02:10,600 --> 00:02:13,520 ♪ Αχ γιατί, δεν θα τραγουδήσεις ♪ 39 00:02:13,520 --> 00:02:15,080 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 40 00:02:15,080 --> 00:02:16,280 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας ♪ 41 00:02:16,280 --> 00:02:17,600 ♪ Ω, ω ♪ 42 00:02:17,600 --> 00:02:20,120 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 43 00:02:20,120 --> 00:02:21,480 ♪ Σε εμένα ♪ 44 00:02:21,480 --> 00:02:23,480 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 45 00:02:23,480 --> 00:02:24,520 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας ♪ 46 00:02:24,520 --> 00:02:25,840 ♪ Ω, ω ♪ 47 00:02:25,840 --> 00:02:28,520 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 48 00:02:28,520 --> 00:02:30,520 ♪ Σε εμένα ♪ 49 00:02:32,600 --> 00:02:34,600 ♪ Σε εμένα ♪ 50 00:02:36,000 --> 00:02:37,880 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 51 00:02:37,880 --> 00:02:40,080 ♪ Ω, γιατί ♪ 52 00:02:40,080 --> 00:02:42,320 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις; ♪ 53 00:02:47,800 --> 00:02:49,680 [αδιάκριτη φλυαρία] 54 00:02:51,360 --> 00:02:53,320 Υπάρχει κάπου να μιλήσουμε; 55 00:02:53,320 --> 00:02:54,840 Ναι, ναι. 56 00:02:54,840 --> 00:02:58,320 Πάμε κάπου και μιλήστε. 57 00:02:59,720 --> 00:03:00,600 [Κιμ] Ω, φίλε. 58 00:03:00,600 --> 00:03:01,960 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 59 00:03:01,960 --> 00:03:03,120 Γιατί να εμφανιστεί εδώ; 60 00:03:03,120 --> 00:03:04,600 [Κιμ] Δεν ξέρω. 61 00:03:04,600 --> 00:03:06,160 [Ζάρα] Τότε γιατί ήρθε που δουλεύει; 62 00:03:06,160 --> 00:03:07,200 [Μάρτιν] Εντάξει, εσείς οι δύο. 63 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Αυτό είναι αρκετό. 64 00:03:08,200 --> 00:03:09,720 Ο Δρ Χάβελ προφανώς έχει κάποια 65 00:03:09,720 --> 00:03:11,640 πιεστικά ζητήματα που πρέπει να ασχοληθούν. 66 00:03:11,640 --> 00:03:12,720 Όσο για εμάς τους υπόλοιπους, 67 00:03:12,720 --> 00:03:15,040 είναι δουλειά μας να επικεντρωθούμε 68 00:03:15,040 --> 00:03:16,800 για το πώς αυτό επηρεάζει τη Νίνα. 69 00:03:16,800 --> 00:03:17,720 [γέλια] 70 00:03:17,720 --> 00:03:19,040 Τι; 71 00:03:19,040 --> 00:03:20,160 Αυτό είναι ένα πιτσίλισμα στα έργα, 72 00:03:20,160 --> 00:03:21,880 Δηλαδή, πρέπει να παραδεχτείς... 73 00:03:21,880 --> 00:03:23,880 [Νίνα] Λοιπόν, δεν είμαι... Δεν ασχολούμαι με αυτό. 74 00:03:23,880 --> 00:03:25,160 Δώσε μου ένα διάγραμμα ασθενούς. 75 00:03:25,160 --> 00:03:27,560 -Ποιο; -Όλοι τους. 76 00:03:27,560 --> 00:03:30,480 Καλά. 77 00:03:30,480 --> 00:03:32,120 Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 78 00:03:32,120 --> 00:03:35,200 [παίζει δραματική μουσική] 79 00:03:39,200 --> 00:03:40,440 Θα μπορούσατε να την ταΐσετε; 80 00:03:40,440 --> 00:03:43,880 -Καλά. Πάνες. -Καλά. Ε-χμμ. 81 00:03:43,880 --> 00:03:46,040 Α, σαλιάρες, γουλιά κύπελλο. 82 00:03:46,040 --> 00:03:49,280 Και κουνελάκι. 83 00:03:49,280 --> 00:03:50,520 Είδος άμαξης. 84 00:03:50,520 --> 00:03:52,080 Ξέρετε πώς να το βγάλω αυτό το πράγμα; 85 00:03:52,080 --> 00:03:53,240 Ελήφθη ασύρματου. 86 00:03:53,240 --> 00:03:55,080 Ευχαριστώ που πήρατε αυτόν, κύριε. 87 00:03:55,080 --> 00:03:57,280 Α, δεν μπορούμε να έχουμε μαμά καεί, μπορούμε; 88 00:03:57,280 --> 00:03:58,320 Και τώρα είναι μια καλή στιγμή 89 00:03:58,320 --> 00:03:59,440 για να μάθει ο μικρός αφέντης 90 00:03:59,440 --> 00:04:02,000 τα λεπτότερα σημεία της ακίνητης περιουσίας. 91 00:04:02,000 --> 00:04:03,120 Τώρα, αν κάτι πάει στραβά... 92 00:04:03,120 --> 00:04:04,400 [Darcy] Γεια, θα είμαστε καλά. 93 00:04:04,400 --> 00:04:05,600 ...Είμαι μόνο εδώ, χαλαρώνοντας. 94 00:04:05,600 --> 00:04:07,400 Θα είμαστε τρομεροί. 95 00:04:07,400 --> 00:04:09,680 Απλά έχετε μια ωραία μέρα. 96 00:04:09,680 --> 00:04:11,760 Έλα, λιακάδα. 97 00:04:11,760 --> 00:04:13,800 Θα μάθουμε πώς να πουλήσετε σπίτια 98 00:04:13,800 --> 00:04:16,280 ενώ η μαμά σου έχει μια μέρα για τον εαυτό της. 99 00:04:16,280 --> 00:04:20,280 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 100 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Αυτό είναι. 101 00:04:26,680 --> 00:04:28,360 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 102 00:04:28,360 --> 00:04:29,920 [Alice] Δύο μέρες. 103 00:04:29,920 --> 00:04:31,600 Δεν το καθαρίζουν; 104 00:04:31,600 --> 00:04:33,880 Όχι, πρέπει να παλέψω να τους κρατήσει έξω. 105 00:04:33,880 --> 00:04:37,320 Έβαλα το, χμ, πινακίδα μην ενοχλείτε στην πόρτα, 106 00:04:37,320 --> 00:04:38,880 αλλά το αγνοούν, 107 00:04:38,880 --> 00:04:42,280 έτσι τώρα είναι μια ενεργή εξέγερση. 108 00:04:44,240 --> 00:04:45,240 Αλίκη... 109 00:04:45,240 --> 00:04:46,320 Κοίτα, λίγο πριν συνεχίσεις, 110 00:04:46,320 --> 00:04:47,320 Θέλω απλώς να πω 111 00:04:47,320 --> 00:04:50,680 Σε συγχωρώ για όλα. 112 00:04:52,520 --> 00:04:54,400 Ω, έλα. 113 00:04:54,400 --> 00:04:56,320 Αυτό ήταν πολύ καλό. 114 00:04:56,320 --> 00:04:57,560 έχω ξεχάσει. Τα έχω ξεχάσει όλα 115 00:04:57,560 --> 00:04:58,560 την αίσθηση του χιούμορ σου. 116 00:04:58,560 --> 00:04:59,600 - Είχες; -[Κρις] Ναι. 117 00:04:59,600 --> 00:05:01,240 Δικαίωμα. 118 00:05:01,240 --> 00:05:03,400 [Κρις] Απλά σκέφτομαι για την ημέρα του γάμου μας. 119 00:05:03,400 --> 00:05:05,640 Ναι; 120 00:05:05,640 --> 00:05:07,520 Θυμάσαι ποιες ήταν οι πρώτες σου λέξεις 121 00:05:07,520 --> 00:05:08,840 αφού παντρευτήκαμε; 122 00:05:08,840 --> 00:05:11,120 Θέλω διαζύγιο, 123 00:05:11,120 --> 00:05:13,920 αν θυμάμαι. 124 00:05:21,880 --> 00:05:23,440 Πού ήσουν, Αλίκη; 125 00:05:24,680 --> 00:05:26,040 Πού έχω πάει; Πού ήσουν; 126 00:05:26,040 --> 00:05:28,600 Βγήκα για ένα πακέτο των θέσεων εργασίας 127 00:05:28,600 --> 00:05:29,880 και όταν επέστρεψα, 128 00:05:29,880 --> 00:05:30,960 είχες μετακομίσει στη Μελβούρνη 129 00:05:30,960 --> 00:05:32,360 να ζήσω με τη μητέρα μου. 130 00:05:32,360 --> 00:05:34,920 Τι στο καλό έκανε αυτό να φαίνεται σαν μια καλή ιδέα; 131 00:05:35,920 --> 00:05:37,640 Πολύ αστείο. 132 00:05:46,160 --> 00:05:47,920 Θέλετε να παραγγείλετε υπηρεσία δωματίου; 133 00:05:50,680 --> 00:05:51,920 Σίγουρος. 134 00:06:00,920 --> 00:06:03,440 Δεν περιμένω τίποτα. 135 00:06:03,440 --> 00:06:05,480 Δεν ξέρω πώς είναι τα πράγματα εδώ, 136 00:06:05,480 --> 00:06:08,320 και δεν έχω κανένα δικαίωμα. 137 00:06:08,320 --> 00:06:10,160 Έτσι... 138 00:06:10,160 --> 00:06:13,200 ότι και να πεις πάει, εντάξει; 139 00:06:14,160 --> 00:06:17,000 Και ελπίζω να κάνουν μπέργκερ. 140 00:06:21,680 --> 00:06:22,800 Γεια. 141 00:06:24,680 --> 00:06:25,840 Κάνοντας γύρους; 142 00:06:25,840 --> 00:06:27,600 Χμμ; Α, απλά κάνω γύρους. 143 00:06:27,600 --> 00:06:30,040 -Σαν την έβδομη φορά. -Ετσι; 144 00:06:30,040 --> 00:06:31,400 Προσπαθείς να αποσπάσεις την προσοχή σου 145 00:06:31,400 --> 00:06:33,240 από τον Κρις Χάβελ και η επανεμφανιζόμενη γυναίκα του. 146 00:06:33,240 --> 00:06:34,520 -Οχι. -Λοιπόν, νομίζω ότι προσπαθείς 147 00:06:34,520 --> 00:06:36,040 να αποσπάσεις την προσοχή σου από τον Κρις Χάβελ 148 00:06:36,040 --> 00:06:38,000 -και η επανεμφανιζόμενη γυναίκα του. -Μην πεις επανεμφανιστεί. 149 00:06:38,000 --> 00:06:39,800 Δεν είναι ελέφαντας. 150 00:06:39,800 --> 00:06:40,960 Ελέφαντας; 151 00:06:40,960 --> 00:06:42,560 Ναι. σκεφτόμουν ενός μάγου, 152 00:06:42,560 --> 00:06:43,920 ξέρετε, πώς φτιάχνουν τα πράγματα 153 00:06:43,920 --> 00:06:46,000 με τα κόλπα τους κοίτα... 154 00:06:46,000 --> 00:06:48,680 Δεν ξέρω πού ο Κρις και η γυναίκα του είναι. 155 00:06:48,680 --> 00:06:49,840 Δεν ξέρω τι κάνουν, 156 00:06:49,840 --> 00:06:51,000 αλλά ό,τι κι αν κάνουν, 157 00:06:51,000 --> 00:06:53,040 είναι σημαντικό και δεν με νοιάζει. 158 00:06:53,040 --> 00:06:54,160 Είναι ανάμεσά τους, 159 00:06:54,160 --> 00:06:55,600 δεν έχει να κάνει με εμένα. 160 00:06:55,600 --> 00:06:58,280 Αποσπώ την προσοχή μου. 161 00:06:58,280 --> 00:06:59,640 [Κιμ] Χμμ. 162 00:06:59,640 --> 00:07:01,760 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 163 00:07:04,280 --> 00:07:05,920 [Τζίμι] Ω. 164 00:07:05,920 --> 00:07:07,280 Φαίνεται τόσο καλό, Θα μπορούσα να το φάω. 165 00:07:07,280 --> 00:07:08,760 Χμ, καλά. 166 00:07:08,760 --> 00:07:10,400 [Τζίμι] Αλλά νηστεύω. 167 00:07:10,400 --> 00:07:11,640 Α, βρήκες τη θρησκεία; 168 00:07:11,640 --> 00:07:12,560 Καλύτερα, 169 00:07:12,560 --> 00:07:15,360 βρήκε δυόμισι γκραν. 170 00:07:15,360 --> 00:07:17,400 Μη με κρατάς σε αγωνία. 171 00:07:17,400 --> 00:07:19,800 Όχι, δεν λέω. 172 00:07:19,800 --> 00:07:20,960 Φοβάμαι ότι, εμ, 173 00:07:20,960 --> 00:07:24,520 να ρίξω τον κουβά μου στο χώμα; 174 00:07:24,520 --> 00:07:25,800 Που το άκουσες αυτό; 175 00:07:25,800 --> 00:07:27,360 Είμαι online, διαβάζω πράγματα. 176 00:07:27,360 --> 00:07:28,760 Ναι, αυτό δεν σημαίνει 177 00:07:28,760 --> 00:07:30,200 τι νομίζεις ότι σημαίνει. 178 00:07:30,200 --> 00:07:31,920 [Geraldine] Τι σημαίνει αυτό; 179 00:07:31,920 --> 00:07:33,160 Γιατί δεν ρωτάς το αγόρι σου; 180 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Χμμ. Συνεχίζουμε ραντεβού αύριο. 181 00:07:35,160 --> 00:07:36,680 Ωραία, για να τον ρωτήσεις 182 00:07:36,680 --> 00:07:39,480 ρίχνοντας κουβάδες στη βρωμιά. 183 00:07:39,480 --> 00:07:41,640 Που πας δυόμισι μεγάλο από; 184 00:07:41,640 --> 00:07:43,320 Αν σου πω, 185 00:07:43,320 --> 00:07:44,400 θα υποσχεθείς ότι δεν... 186 00:07:44,400 --> 00:07:45,600 Όχι. 187 00:07:47,720 --> 00:07:49,800 Επιλέγω να στο πω πάντως. 188 00:07:49,800 --> 00:07:51,360 Κάνω μια πληρωμένη ιατρική δοκιμή. 189 00:07:51,360 --> 00:07:53,120 Όχι. 190 00:07:53,120 --> 00:07:54,520 Όχι, όχι. 191 00:07:54,520 --> 00:07:55,960 -Οταν; -Αύριο. 192 00:07:55,960 --> 00:07:57,680 -[Geraldine] Αρ. -Θα είμαι εκεί για πέντε μέρες. 193 00:07:57,680 --> 00:07:59,440 -Πέντε μέρες; -[Τζίμι] Παίρνω όλα μου τα γεύματα 194 00:07:59,440 --> 00:08:00,600 μου έφερε σε ένα τρένο, στο τέλος, 195 00:08:00,600 --> 00:08:02,160 μαζέψτε δυόμισι γκραν. 196 00:08:02,160 --> 00:08:04,440 [Geraldine] Τι--καλά, τι θα σου κάνουν 197 00:08:04,440 --> 00:08:06,520 -ενώ είσαι εκεί μέσα; -Για δυόμισι μεγάλο, 198 00:08:06,520 --> 00:08:09,040 μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 199 00:08:09,040 --> 00:08:10,640 [Ζεραλντίνα] Ω. 200 00:08:10,640 --> 00:08:12,040 [man] Λοιπόν... 201 00:08:12,040 --> 00:08:14,320 Η τύχη τους μπορεί να αντέξει μόνο τόσο καιρό. 202 00:08:14,320 --> 00:08:15,640 Είναι μεγάλη διαδρομή. 203 00:08:15,640 --> 00:08:17,360 Ω, πυροβόλησε. 204 00:08:20,040 --> 00:08:22,520 [Stacey] Ποια είναι λοιπόν η ιστορία μαζί του εκεί μέσα; 205 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 -Χμμ; -[Στέισι] Λοιπόν, 206 00:08:25,040 --> 00:08:27,000 εσείς οι δύο προφανώς. 207 00:08:27,000 --> 00:08:28,600 Όχι, όχι. Είμαστε φίλοι τώρα. 208 00:08:28,600 --> 00:08:30,520 Απλώς--δεν λειτούργησε. 209 00:08:30,520 --> 00:08:32,200 Δικαίωμα. 210 00:08:32,200 --> 00:08:33,680 Σκέφτεστε αν έχω μια ρωγμή; 211 00:08:33,680 --> 00:08:35,560 Τι; 212 00:08:35,560 --> 00:08:37,840 -Τι; -Ναι, καλά. 213 00:08:37,840 --> 00:08:39,880 Να κάνω μωρό, αλλά ναι, αν νομίζετε ότι έχετε μια βολή. 214 00:08:39,880 --> 00:08:41,000 Ναι, μερικά παιδιά έτσι, ξέρεις, 215 00:08:41,000 --> 00:08:42,200 κάτι να κρατηθεί. 216 00:08:42,200 --> 00:08:43,840 Υπολογίζω όταν το έχει κάνει μαζί σου, 217 00:08:43,840 --> 00:08:44,960 είναι λίγο ανήσυχος μπορεί να σε σκάσει στη μέση. 218 00:08:44,960 --> 00:08:46,520 Α, γεμίσου. 219 00:08:46,520 --> 00:08:47,720 Τι; 220 00:08:50,880 --> 00:08:52,840 Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας, μακροπρόθεσμα; 221 00:08:52,840 --> 00:08:54,200 Δεν ξέρω. 222 00:08:54,200 --> 00:08:56,600 Θα σου λείψει το μωρό, 223 00:08:56,600 --> 00:08:58,840 πατέρας, και η σκηνή; 224 00:08:58,840 --> 00:09:00,520 Ναι. 225 00:09:00,520 --> 00:09:03,000 Θα είσαι εδώ για λίγο ή... 226 00:09:05,160 --> 00:09:06,560 Λοιπόν κοίτα, δεν θα το κάνω σφουγγάρι από εσάς τους δύο 227 00:09:06,560 --> 00:09:08,640 αν είναι αυτό ανησυχείς για. 228 00:09:10,320 --> 00:09:13,440 [γέλια] 229 00:09:15,840 --> 00:09:17,880 -[Ζάρα] Τι κάνεις; -Το είδες; 230 00:09:17,880 --> 00:09:19,080 Τι; 231 00:09:19,080 --> 00:09:21,080 [Kim] Το αστείο μωρό το 205. 232 00:09:21,080 --> 00:09:23,240 Τι -- υπάρχει κάτι συγγενής, υπάρχει... 233 00:09:23,240 --> 00:09:24,360 [Κιμ] Όχι, όχι, όχι. 234 00:09:24,360 --> 00:09:25,920 Δεν έχει όρο. 235 00:09:25,920 --> 00:09:28,720 Είναι απλά πολύ αστείο. 236 00:09:28,720 --> 00:09:31,680 Απλώς - πρέπει ελέγξτε το. 237 00:09:31,680 --> 00:09:33,360 Εσείς οι δύο κάνετε ποτέ κάποια δουλειά; 238 00:09:34,760 --> 00:09:35,960 -[Κιμ] Γεια σου, Νίνα. -Ναι; 239 00:09:35,960 --> 00:09:37,120 [Kim] Μόλις έκανες γύρους. 240 00:09:37,120 --> 00:09:39,640 Λοιπόν, τα ξανακάνω. 241 00:09:39,640 --> 00:09:40,720 Οι γύροι είναι καλό να κάνουμε. 242 00:09:40,720 --> 00:09:42,240 Οι γύροι είναι παραγωγικοί. 243 00:09:42,240 --> 00:09:45,520 Είναι ωφέλιμα στους ασθενείς και... 244 00:09:45,520 --> 00:09:47,680 Ήρθα να σε διεκδικήσω 245 00:09:47,680 --> 00:09:49,320 και καταστρέφουν την ευτυχία 246 00:09:49,320 --> 00:09:51,520 εκείνης της γυναίκας νομίζεις ότι σου αρέσει. 247 00:09:53,240 --> 00:09:55,120 [φωνάζει] 248 00:10:00,400 --> 00:10:02,920 [Alice] Λυπάμαι καταπιέζοντας τη δουλειά σας. 249 00:10:02,920 --> 00:10:04,200 Ναι, ήταν αρκετά μια είσοδο που έκανες. 250 00:10:04,200 --> 00:10:06,080 Ω, γεια, Προσπαθούσα να είμαι λεπτός. 251 00:10:06,080 --> 00:10:07,600 Λοιπόν, απέτυχες. 252 00:10:07,600 --> 00:10:10,920 Χμ, σκέφτηκα ότι ήταν αυτό ή εμφανιστείτε στη μαμά. 253 00:10:10,920 --> 00:10:13,600 Ω, όχι. Χαίρομαι που ήρθες στη δουλειά. 254 00:10:17,600 --> 00:10:20,040 Θα ήθελα να τη δω. 255 00:10:20,040 --> 00:10:21,400 Ποια, η μαμά σου; 256 00:10:21,400 --> 00:10:23,160 Λούσι. 257 00:10:26,480 --> 00:10:28,480 Δεν νομίζω, Αλίκη. 258 00:10:30,480 --> 00:10:32,040 -Γιατί όχι; -[Κρις] Γιατί δεν το κάνεις απλά 259 00:10:32,040 --> 00:10:33,760 να εμφανιστείς από το πουθενά, κάντε κλικ στα δάχτυλά σας, 260 00:10:33,760 --> 00:10:35,280 και... 261 00:10:37,120 --> 00:10:38,880 σκέφτηκες καν πώς θα επηρεάσει αυτό τη Λούσι; 262 00:10:38,880 --> 00:10:40,280 Θέλω να πω, θα είσαι εδώ αύριο; 263 00:10:40,280 --> 00:10:41,840 Όχι, εντάξει, όχι, έχεις δίκιο. 264 00:10:41,840 --> 00:10:43,360 Έχεις δίκιο, κατάλαβα, 265 00:10:43,360 --> 00:10:45,600 παρασύρθηκε. 266 00:10:55,760 --> 00:10:57,400 Αυτή είναι η μόνη φωτογραφία που έχετε; 267 00:10:57,400 --> 00:10:58,680 Ναι. 268 00:11:00,440 --> 00:11:03,520 [αργή αναπαραγωγή μουσικής] 269 00:11:03,520 --> 00:11:05,120 Δεν θα αναγνώριζες αυτή τώρα. 270 00:11:05,120 --> 00:11:07,760 [αργή αναπαραγωγή μουσικής] 271 00:11:12,920 --> 00:11:14,600 [Αλίκη] Θεέ μου, κοίτα την. 272 00:11:18,160 --> 00:11:19,760 [λυγμοί] 273 00:11:21,880 --> 00:11:23,240 Μιλάει; 274 00:11:23,240 --> 00:11:26,280 Ναι, μιλάει. 275 00:11:31,120 --> 00:11:33,480 [γυναίκα] ♪ Sunshine, άσε με να φύγω ♪ 276 00:11:33,480 --> 00:11:35,880 ♪ Αφήστε με να έρθω ♪ 277 00:11:35,880 --> 00:11:37,480 ♪ Δεν μπορώ ποτέ να σε δω ♪ 278 00:11:37,480 --> 00:11:40,320 ♪ Έτσι δεν θα μάθω ποτέ, ποτέ ♪ 279 00:11:40,320 --> 00:11:42,680 ♪ Sunshine, άσε με να φύγω ♪ 280 00:11:42,680 --> 00:11:44,640 ♪ Αφήστε με να έρθω ♪ 281 00:11:44,640 --> 00:11:45,560 [το τηλέφωνο χτυπάει] 282 00:11:45,560 --> 00:11:47,000 ♪ Δεν μπορώ ποτέ να σε δω ♪ 283 00:11:47,000 --> 00:11:51,240 ♪ Έτσι δεν θα μάθω ποτέ, ποτέ ♪ 284 00:11:52,680 --> 00:11:54,080 - Τσέρι. -[Cherie] Πώς είναι όλα; 285 00:11:54,560 --> 00:11:55,840 Ω, καλά. 286 00:11:55,840 --> 00:11:57,640 Είχες κανένα πρόβλημα με τον μεταφορέα; 287 00:11:57,640 --> 00:11:59,000 Όχι, όχι. Όχι, όχι. 288 00:11:59,000 --> 00:12:00,960 Χμ, τα πήρα όλα. 289 00:12:00,960 --> 00:12:02,480 Είσαι έξω, έτσι δεν είναι; 290 00:12:02,480 --> 00:12:03,560 [Cherie] Ναι, απλά κάντε μια βόλτα, 291 00:12:03,560 --> 00:12:05,280 κουνώντας και τα δύο χέρια. 292 00:12:05,280 --> 00:12:06,720 Ω, υπέροχα πράγματα. 293 00:12:06,720 --> 00:12:08,360 Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; 294 00:12:08,360 --> 00:12:10,240 Ναι, ναι. Κοίτα, αν χρειαστούμε κάτι, 295 00:12:10,240 --> 00:12:11,440 απλά θα τηλεφωνήσουμε, εντάξει; 296 00:12:11,440 --> 00:12:13,400 Απολαμβάνεις τη μέρα. 297 00:12:13,400 --> 00:12:15,320 -[Cherie] Εντάξει. -Αντίο. Ω. 298 00:12:15,320 --> 00:12:16,960 Μπίλι, δόξα τω Θεώ για μικρά ελέη. 299 00:12:16,960 --> 00:12:18,720 -Τι; -Σκάζω για τσίσα 300 00:12:18,720 --> 00:12:20,640 και δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό το άθλιο πράγμα αναιρέθηκε. 301 00:12:20,640 --> 00:12:22,160 Ω. 302 00:12:32,160 --> 00:12:33,080 [Stacey] Αυτό είναι πολύ ωραίο. 303 00:12:33,080 --> 00:12:34,400 Ναι, παίζεις; 304 00:12:34,400 --> 00:12:36,800 Όχι, απλά είχα λίγο ενός κολλώδους. 305 00:12:36,800 --> 00:12:40,600 [Mick] Αυτό είναι του 1971 Fender Stratocaster. 306 00:12:40,600 --> 00:12:42,160 Είναι καλή κιθάρα; 307 00:12:42,160 --> 00:12:43,520 Ναι, είναι πολύ καλό. 308 00:12:43,520 --> 00:12:45,640 -Είναι ένα κομμάτι ιστορίας. -Εντάξει. 309 00:12:45,640 --> 00:12:47,160 [Μικ] Όλοι έχουν παίξει εκείνη η κιθάρα. 310 00:12:47,160 --> 00:12:48,640 Μπάντυ Χόλι, Τζον Λένον, 311 00:12:48,640 --> 00:12:50,800 -Έρικ Κλάπτον. -Πραγματικά; 312 00:12:50,800 --> 00:12:53,400 [Μικ] Τζίμι Χέντριξ έπαιξε αυτή την κιθάρα. 313 00:12:53,400 --> 00:12:55,160 Τι, αυτή η πραγματική κιθάρα; 314 00:12:55,160 --> 00:12:56,720 Όχι αυτή ακριβώς η κιθάρα, 315 00:12:56,720 --> 00:12:59,400 αλλά ένα Strat του αρέσει πολύ. 316 00:12:59,400 --> 00:13:01,320 Τώρα αυτή η κιθάρα μου έμεινε. 317 00:13:01,320 --> 00:13:02,680 Από ποιον; 318 00:13:02,680 --> 00:13:04,240 Μπαμπά μου. 319 00:13:04,240 --> 00:13:06,800 Δεν είναι κοντά; 320 00:13:06,800 --> 00:13:09,160 Όχι, έφυγε. 321 00:13:09,160 --> 00:13:11,440 Λυπάμαι που το ακούω. 322 00:13:13,800 --> 00:13:15,360 [το τηλέφωνο χτυπάει] 323 00:13:16,920 --> 00:13:18,120 Ντάρσι Προύντμαν. 324 00:13:18,120 --> 00:13:19,160 Ξέρετε τι σημαίνει 325 00:13:19,160 --> 00:13:20,960 να ρίξεις τον κουβά σου στο χώμα; 326 00:13:20,960 --> 00:13:23,360 Λοιπόν, υποθέτω ότι σημαίνει, ε, 327 00:13:23,360 --> 00:13:24,640 όταν κουβαλάς έναν κουβά 328 00:13:24,640 --> 00:13:26,240 και το ρίχνεις, 329 00:13:26,240 --> 00:13:27,880 και πέφτει στο έδαφος. 330 00:13:27,880 --> 00:13:29,840 Όχι, δεν νομίζω αυτό μπορεί να είναι. 331 00:13:29,840 --> 00:13:31,760 Τότε σε απογοήτευσα. 332 00:13:31,760 --> 00:13:34,120 Χμμ. 333 00:13:35,080 --> 00:13:36,720 Ποιος είναι αυτός; 334 00:13:36,720 --> 00:13:38,560 Δεν έχω ιδέα. 335 00:13:42,800 --> 00:13:45,960 [Κιμ] Σε πειράζει να φωνάξω μια παρατήρηση; 336 00:13:45,960 --> 00:13:49,320 Κοίτα, δεν είμαι ειδικός των συνηθειών του ζευγαρώματος 337 00:13:49,320 --> 00:13:51,160 των ετεροφυλόφιλων ανθρώπων, σωστά, αλλά... 338 00:13:51,160 --> 00:13:52,400 Τι; 339 00:13:52,400 --> 00:13:54,520 Η γυναίκα του, ο άντρας σου... 340 00:13:54,520 --> 00:13:56,120 [Νίνα] Σύζυγος; Τι είναι ο Μπρένταν 341 00:13:56,120 --> 00:13:57,480 έχει να κάνει με αυτό; 342 00:13:57,480 --> 00:13:59,000 ...και οι δύο, σαστισμένοι. 343 00:13:59,000 --> 00:13:59,920 Looney. 344 00:13:59,920 --> 00:14:01,280 Τρελός σε μια καρύδα. 345 00:14:01,280 --> 00:14:02,520 Αυτό δεν είναι απαραίτητα... 346 00:14:02,520 --> 00:14:04,080 Τρελός. 347 00:14:04,080 --> 00:14:06,200 Ποιο είναι το θέμα σου; 348 00:14:06,200 --> 00:14:07,760 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχω ένα. 349 00:14:07,760 --> 00:14:09,560 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 350 00:14:09,560 --> 00:14:11,720 Ω, συγνώμη. Αυτό είναι ένα ιδιωτικό... 351 00:14:11,720 --> 00:14:13,240 Κοίτα, η Κιμ υπαινίχθηκε 352 00:14:13,240 --> 00:14:15,040 που δύσκολα μπορείς να κατηγορήσεις Δόκτωρ Χάβελ 353 00:14:15,040 --> 00:14:16,680 για να θέλεις να περάσεις χρόνο με τη γυναίκα του 354 00:14:16,680 --> 00:14:19,400 όταν έχεις ένα εξίσου ανισόρροπος σύζυγος. 355 00:14:19,400 --> 00:14:22,160 Με συγχωρείτε; Α, δεν κατηγορώ τον Κρις 356 00:14:22,160 --> 00:14:24,120 για να θέλεις να περάσεις χρόνο με τη γυναίκα του. 357 00:14:24,120 --> 00:14:25,920 Και δεν είναι αυτό υπονοούσα. 358 00:14:25,920 --> 00:14:28,440 Οχι; λυπάμαι. 359 00:14:29,640 --> 00:14:31,280 Προσοχή, ποια είναι η συμφωνία με τον Μπρένταν; 360 00:14:31,280 --> 00:14:34,200 Λοιπόν, δεν υπάρχει συμφωνία. 361 00:14:34,200 --> 00:14:37,000 Ο γάμος μας δεν λειτούργησε, δεν λειτούργησε. 362 00:14:37,000 --> 00:14:38,520 Πέρα από το γεγονός ότι εξέθεσε τα πράγματα 363 00:14:38,520 --> 00:14:39,840 κάθε πέντε λεπτά, απλά δεν... 364 00:14:39,840 --> 00:14:42,200 δεν--δεν--δεν λειτούργησε. 365 00:14:42,200 --> 00:14:43,440 Κάτι πρέπει να έχει. 366 00:14:43,440 --> 00:14:45,520 Όχι τίποτα. 367 00:14:45,520 --> 00:14:46,960 Χμμ. 368 00:14:46,960 --> 00:14:48,440 Τι σημαίνει "χμμ"; 369 00:14:48,440 --> 00:14:49,760 Λοιπόν μου λες 370 00:14:49,760 --> 00:14:51,400 έχεις προχωρήσει τελείως από τον Μπρένταν; 371 00:14:51,400 --> 00:14:52,480 Ναι, εντελώς. 372 00:14:52,480 --> 00:14:53,920 Καλά. 373 00:14:53,920 --> 00:14:56,400 Μπορώ λοιπόν να ρωτήσω έναν αγενή αλλά αρκετά προφανής ερώτηση; 374 00:14:56,400 --> 00:14:58,160 Γιατί όχι; 375 00:14:58,160 --> 00:15:00,840 Γιατί είσαι ακόμα παντρεμένος μαζί του; 376 00:15:03,160 --> 00:15:05,240 [γρυλίζει] 377 00:15:08,560 --> 00:15:10,040 Είναι πολύ δύσκολο, παραδοχή στους ανθρώπους 378 00:15:10,040 --> 00:15:12,360 ότι ο γάμος σας δεν έχει δουλέψει. 379 00:15:12,360 --> 00:15:13,880 Είναι σαν να σηκώνεσαι μπροστά σε όλους όσους γνωρίζετε 380 00:15:13,880 --> 00:15:15,200 και λέγοντας, 381 00:15:15,200 --> 00:15:16,600 «Ναι, έτσι είναι. 382 00:15:16,600 --> 00:15:19,280 Είμαι αποτυχημένος». 383 00:15:19,280 --> 00:15:23,160 Ω, ευχαριστώ για αυτό το λίγο αχτίδα του ήλιου, μαμά. 384 00:15:26,360 --> 00:15:28,640 Ξέρετε τι σημαίνει να ρίξεις τον κουβά σου στο χώμα; 385 00:15:28,640 --> 00:15:30,240 Όχι. 386 00:15:30,240 --> 00:15:32,400 Χμμ. 387 00:15:32,400 --> 00:15:34,160 Ω, καλά. 388 00:15:39,320 --> 00:15:40,960 Εσύ και ο μπαμπάς είστε ακόμα ένα ζευγάρι... 389 00:15:40,960 --> 00:15:43,000 κατά κάποιο τρόπο, παράξενα; 390 00:15:43,000 --> 00:15:44,040 Δεν είσαι; 391 00:15:44,040 --> 00:15:45,400 Ό,τι κι αν είμαστε εγώ κι ο πατέρας σου, 392 00:15:45,400 --> 00:15:47,280 δεν συμφέρει να το αναλύσεις. 393 00:15:49,440 --> 00:15:50,520 Αν το σκεφτείς για πάρα πολύ καιρό, 394 00:15:50,520 --> 00:15:52,920 απλά με στεναχωρεί. 395 00:15:52,920 --> 00:15:54,720 Αλλά εσύ και ο Μπρένταν δεν είμαστε σαν τον πατέρα σου και εγώ. 396 00:15:54,720 --> 00:15:56,400 Γιατί, γιατί δεν έχουμε παιδιά; 397 00:15:56,400 --> 00:15:58,960 [Geraldine] Όχι, γιατί το πρόβλημά σου δεν ήταν ποτέ η πιστότητα. 398 00:15:58,960 --> 00:16:00,720 Ήθελα την Ντάρσυ για τον εαυτό μου. 399 00:16:00,720 --> 00:16:02,480 Είχες τον Μπρένταν μόνος σου 400 00:16:02,480 --> 00:16:03,480 και δεν σου αρεσε. 401 00:16:03,480 --> 00:16:04,520 Ω, είναι - όχι, δεν είναι... 402 00:16:04,520 --> 00:16:05,920 [Geraldine] Εσείς και ο Δρ Κρις, 403 00:16:05,920 --> 00:16:07,080 είναι άνετο 404 00:16:07,080 --> 00:16:10,960 γιατί δεν είναι πλήρως διαθέσιμο. 405 00:16:10,960 --> 00:16:13,560 Ή μήπως το διαβάζω λάθος; 406 00:16:13,560 --> 00:16:14,440 Είσθε. 407 00:16:14,440 --> 00:16:16,760 [Geraldine] Ε-χμμ. 408 00:16:16,760 --> 00:16:18,680 [Νίνα] Ναι, αλήθεια. Είσθε. 409 00:16:23,360 --> 00:16:26,640 Έτσι ήταν τρομακτικό ζεις με τη μαμά; 410 00:16:26,640 --> 00:16:29,480 Ω, όχι. 411 00:16:29,480 --> 00:16:32,240 Στην πραγματικότητα, ήταν καταπληκτική. 412 00:16:32,240 --> 00:16:36,200 Θεέ μου. Θα έχω να τη δει αργά ή γρήγορα. 413 00:16:36,200 --> 00:16:40,760 Την ακούω ήδη ουρλιάζοντας σε μένα. 414 00:16:41,720 --> 00:16:43,320 Ναι, θα είναι τόσο χαρούμενη. 415 00:16:43,320 --> 00:16:44,880 Μάλλον θα το κάνει 416 00:16:44,880 --> 00:16:46,400 ξεκινήστε να χορεύετε ή κάτι τέτοιο. 417 00:16:46,400 --> 00:16:47,960 [Η Αλίκη γελάει] 418 00:16:53,320 --> 00:16:55,480 Χαίρομαι που σε βλέπω. 419 00:17:01,240 --> 00:17:04,840 Σκεφτόμουν, Αλίκη, ξέρεις, αυτό... 420 00:17:04,840 --> 00:17:05,800 υπάρχουν πολλά πράγματα 421 00:17:05,800 --> 00:17:07,040 κανένας από τους δύο δεν λέει. 422 00:17:07,040 --> 00:17:09,000 Τι είδους γυναίκα εξαφανιστεί για ένα χρόνο, 423 00:17:09,000 --> 00:17:10,360 δεν έγιναν ερωτήσεις; 424 00:17:10,360 --> 00:17:11,720 Όχι, δεν μπορείς. 425 00:17:11,720 --> 00:17:13,840 -[Alice] Θεέ μου, πρέπει να με μισείς. - Αλίκη, εγώ-- 426 00:17:13,840 --> 00:17:16,280 Όχι, έχω κάθε δικαίωμα να μισείς, απλά... 427 00:17:16,280 --> 00:17:18,040 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Ας μην το κάνουμε αυτό... 428 00:17:18,040 --> 00:17:19,680 Κοίτα, αν σημαίνει κάτι, Δεν έφυγα γιατί 429 00:17:19,680 --> 00:17:21,280 -Δεν σε αγάπησα ούτε τη Λούσι. -Αλίκη. 430 00:17:21,280 --> 00:17:23,560 εγω απλα... 431 00:17:23,560 --> 00:17:24,960 -Σε παρακαλώ μην πας. -Αν δεν το κάνω, 432 00:17:24,960 --> 00:17:25,960 θα αρχίσουμε να φωνάζουμε ο ένας στον άλλο. 433 00:17:25,960 --> 00:17:27,320 Αλίκη, πραγματικά... 434 00:17:27,320 --> 00:17:30,000 Δεν θέλω να ξεκινήσω πολεμώντας μαζί σου. 435 00:17:33,040 --> 00:17:35,720 Δεν θέλω να τσακωθούμε, οπότε θα ενημερώσω τη μαμά σου 436 00:17:35,720 --> 00:17:37,320 είσαι εδώ, εντάξει; 437 00:17:44,040 --> 00:17:46,240 [Darcy] Όχι, αυτό εδώ. 438 00:17:46,240 --> 00:17:48,160 Το σπίτι μπορεί να χρειαστεί 439 00:17:48,160 --> 00:17:49,720 λίγη δουλειά, αλλά, χμ, 440 00:17:49,720 --> 00:17:52,360 -είναι πραγματικά το καλύτερο μέρος του- -[Μπίλι] Μπαμπά. 441 00:17:52,360 --> 00:17:54,880 -Μπαμπά, μπαμπά. -[Darcy] Α, γιατί δεν το κάνεις 442 00:17:54,880 --> 00:17:56,360 παραμείνετε εδώ και ρίξε μια ματιά 443 00:17:56,360 --> 00:17:58,960 σε αυτό για ένα δευτερόλεπτο; Τι; 444 00:17:58,960 --> 00:18:00,280 Υπάρχει κάτι που βρωμάει εδώ μέσα. 445 00:18:00,280 --> 00:18:02,000 Έρχεται από την περιοχή του αλήτη του Ρέι. 446 00:18:02,000 --> 00:18:03,680 Έχεις τσεκάρει την πάνα του; 447 00:18:03,680 --> 00:18:05,400 Δεν είμαι αυτός που έκανε χαμπάρι 448 00:18:05,400 --> 00:18:07,400 με αυτή τη μάνα. 449 00:18:07,400 --> 00:18:08,760 Μπαμπάς; 450 00:18:08,760 --> 00:18:11,800 Αγάπη μου, είναι πραγματικά αναστατώνοντάς τον. 451 00:18:11,800 --> 00:18:13,200 Τακτοποιήστε το. 452 00:18:18,160 --> 00:18:19,240 Συγνώμη. 453 00:18:25,280 --> 00:18:26,400 ...μωρό. 454 00:18:26,400 --> 00:18:27,840 Γεια, καλύτερα να το κάνεις αυτό για μένα 455 00:18:27,840 --> 00:18:29,520 στο γηροκομείο μια μέρα. 456 00:18:41,760 --> 00:18:43,240 Είναι μια χαρά. 457 00:18:43,240 --> 00:18:45,000 [Darcy] Πολύ ευρύχωρο. 458 00:18:47,440 --> 00:18:48,520 Ω. 459 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 [φωνάζει] 460 00:18:51,320 --> 00:18:54,280 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 461 00:18:54,280 --> 00:18:55,520 Χρειάζεστε ένα πουκάμισο! 462 00:18:55,520 --> 00:18:56,760 -Τι συνέβη; -[Billie] Χρειάζομαι ένα πουκάμισο! 463 00:18:56,760 --> 00:19:00,440 -Τι συνέβη; -[Μπίλι] Πουκάμισο, τώρα. 464 00:19:00,440 --> 00:19:01,960 -[Μικ] Τι είναι αυτό... - Ω, Θεέ μου. Ακτίνα. 465 00:19:01,960 --> 00:19:03,880 Ο Ρέι και ο αλήτης του με έπιασαν. 466 00:19:03,880 --> 00:19:05,120 Αχ! 467 00:19:06,000 --> 00:19:07,600 Ήταν και αυτό ένα καλό πουκάμισο. 468 00:19:07,600 --> 00:19:09,680 Ω. 469 00:19:09,680 --> 00:19:11,520 που είναι ο Stace; 470 00:19:11,520 --> 00:19:12,800 [Μικ] Έφυγε. 471 00:19:12,800 --> 00:19:14,080 Ε; 472 00:19:14,080 --> 00:19:16,240 Είπε πότε θα επιστρέψει; 473 00:19:16,240 --> 00:19:18,320 Αμφιβάλλω ότι θα επιστρέψει. 474 00:19:18,320 --> 00:19:20,160 Τι συμβαίνει; 475 00:19:20,160 --> 00:19:22,360 Μου πήρε την κιθάρα. 476 00:19:28,200 --> 00:19:29,600 Ποιο; 477 00:19:30,800 --> 00:19:31,880 Όχι. 478 00:19:33,800 --> 00:19:36,360 -Σκύλα! - Μπίλι. 479 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 - Μπίλι, μην το κάνεις. -Μην ανησυχείς για αυτό. 480 00:19:37,760 --> 00:19:39,240 Όχι, όχι εσύ να είσαι καλά με αυτό. 481 00:19:39,240 --> 00:19:41,120 την πήρες μέσα, αυτή είναι η κιθάρα του μπαμπά σου. 482 00:19:41,120 --> 00:19:42,560 -[Μικ] Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. -[Μπίλι] Όχι, 483 00:19:42,560 --> 00:19:45,960 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το βρώμικο σκατά. 484 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Θα τη σκοτώσω. 485 00:19:49,240 --> 00:19:51,120 Σκύλα! 486 00:19:51,120 --> 00:19:53,000 [αδιάκριτη φλυαρία] 487 00:20:01,400 --> 00:20:02,640 -Γεια. -Γεια. 488 00:20:02,640 --> 00:20:06,200 Γεια, μπορούμε, χμ, μπορούμε, παρακαλώ... 489 00:20:06,200 --> 00:20:07,200 [Νίνα] Ναι; 490 00:20:07,200 --> 00:20:11,120 Χμ, έχεις πέντε; Ε... 491 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Ναι. 492 00:20:12,120 --> 00:20:13,640 Καλά. 493 00:20:15,880 --> 00:20:16,760 Ερχομαι. 494 00:20:16,760 --> 00:20:18,120 Ναι. 495 00:20:32,840 --> 00:20:35,920 [Νίνα] Δεν είναι σωστό. Σήμερα... 496 00:20:35,920 --> 00:20:37,480 Νιώθω περίεργα. 497 00:20:37,480 --> 00:20:39,600 Ω, ναι. ξέρω. 498 00:20:39,600 --> 00:20:41,720 εγω... 499 00:20:41,720 --> 00:20:43,000 Λοιπόν, τι έκανες... 500 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 τι έκανες--τι έκανες σήμερα; 501 00:20:44,000 --> 00:20:45,160 Τι συζητήσατε; 502 00:20:45,160 --> 00:20:47,400 Λοιπόν, εμείς... 503 00:20:49,880 --> 00:20:52,480 Μένει σε ξενοδοχείο; 504 00:20:52,480 --> 00:20:54,920 [Κρις] Ναι, θέλει να δει τη Λούσι και... 505 00:20:54,920 --> 00:20:57,760 Λοιπόν, αυτό - αυτό είναι καλό. 506 00:20:57,760 --> 00:20:59,000 -Ξέρεις. -Όχι, δεν τη θέλω. 507 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 εγω... 508 00:21:00,800 --> 00:21:01,920 -Γιατί; -[Κρις] δεν ξέρω 509 00:21:01,920 --> 00:21:04,200 αν είναι εδώ, ξέρεις. 510 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 Δεν ξέρω αν θα το κάνει κολλήσει γύρω. 511 00:21:06,440 --> 00:21:08,280 Δεν ξέρω ποιο είναι το σχέδιό της. 512 00:21:12,280 --> 00:21:15,280 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 513 00:21:15,280 --> 00:21:16,840 [Chris] Τι είναι; 514 00:21:18,240 --> 00:21:19,600 Λοιπόν... 515 00:21:21,320 --> 00:21:24,200 Ναι; 516 00:21:24,200 --> 00:21:25,800 Κρις, χρειάζεσαι... χρειάζεσαι... 517 00:21:25,800 --> 00:21:27,680 Δεν θέλω να είμαι με την Αλίκη, τη Νίνα, 518 00:21:27,680 --> 00:21:29,920 σε περίπτωση που αναρωτιέστε, ξέρεις. 519 00:21:29,920 --> 00:21:32,360 Λοιπόν, ήμουν λίγο... 520 00:21:32,360 --> 00:21:35,640 Κουρασμένος, το ξέρω. 521 00:21:46,560 --> 00:21:48,960 [Νίνα] Όχι, θα σου δώσω 522 00:21:48,960 --> 00:21:50,520 όλο τον χώρο και τον χρόνο που χρειάζεστε. 523 00:21:50,520 --> 00:21:51,480 Γιατί; Όχι. 524 00:21:51,480 --> 00:21:53,160 Γιατί; Δεν το θέλω αυτό. 525 00:21:54,160 --> 00:21:55,200 το κάνω. 526 00:21:55,200 --> 00:21:57,440 Θέλω -- το θέλω αυτό. 527 00:21:57,440 --> 00:22:00,320 Τι κάνεις; 528 00:22:00,320 --> 00:22:01,760 Δεν ξέρω. 529 00:22:09,560 --> 00:22:11,080 Και έτσι είπα, «Λοιπόν, θα σου δώσω 530 00:22:11,080 --> 00:22:12,800 όλος ο χώρος και χρόνο που χρειάζεσαι». 531 00:22:12,800 --> 00:22:14,040 Και είπε, «Λοιπόν, τι θα γινόταν αν 532 00:22:14,040 --> 00:22:15,680 Δεν θέλω χώρο και χρόνο;» 533 00:22:15,680 --> 00:22:17,640 Ήμουν σαν, «Λοιπόν, θα το κάνω να σου το δώσει πάντως». 534 00:22:17,640 --> 00:22:20,720 Δηλαδή, είπε, «Ναι, εντάξει». 535 00:22:21,760 --> 00:22:23,320 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 536 00:22:23,320 --> 00:22:25,240 [Τσερί] Οργώνεις πραγματικά μέσα από αυτό το κρασί. 537 00:22:25,240 --> 00:22:26,960 -[Νίνα] Είμαι; -Χμμ. 538 00:22:26,960 --> 00:22:28,160 Α, είναι νόστιμο. 539 00:22:28,160 --> 00:22:30,760 [Τσερί] Νινς; 540 00:22:30,760 --> 00:22:32,080 Ας έχουμε άλλο, Ρί. 541 00:22:32,080 --> 00:22:34,600 Όχι Νίνα, ίσως θα έπρεπε απλά... 542 00:22:35,680 --> 00:22:36,960 Γεια σου. 543 00:22:42,640 --> 00:22:43,480 Βλέπετε; 544 00:22:43,480 --> 00:22:45,080 -Τι; - [Νίνα] Αυτό. 545 00:22:45,080 --> 00:22:47,640 Αυτό το μικρό φλας της ηλεκτρικής ενέργειας. 546 00:22:47,640 --> 00:22:50,880 Για σένα όλο το δωμάτιο είναι γεμάτο δυνατότητες, 547 00:22:50,880 --> 00:22:53,560 ωραίοι, χαμογελαστοί άντρες. 548 00:22:55,040 --> 00:22:57,200 Έχω έναν πρώην σύζυγο Είμαι ακόμα παντρεμένος 549 00:22:57,200 --> 00:22:59,560 και ο τύπος που μου αρέσει έχει γυναίκα 550 00:22:59,560 --> 00:23:01,880 που μόλις εμφανίστηκε ξανά σαν ελέφαντας. 551 00:23:01,880 --> 00:23:02,960 Ένας ελέφαντας; 552 00:23:02,960 --> 00:23:06,400 [Νίνα] Αυτό το μάγο. 553 00:23:06,400 --> 00:23:07,680 Ω. 554 00:23:07,680 --> 00:23:08,640 [Νίνα] Φαινόταν λίγο ήσυχο 555 00:23:08,640 --> 00:23:10,400 και υπεράφθονο στο παρελθόν. 556 00:23:10,400 --> 00:23:13,320 [γέλια] 557 00:23:13,320 --> 00:23:14,440 [Νίνα] Τώρα με γελάς. 558 00:23:14,440 --> 00:23:15,680 Γιατί γελάνε όλοι μαζί μου; 559 00:23:15,680 --> 00:23:18,480 Ω, ρε, Νίνα, με τσάκισες. 560 00:23:18,480 --> 00:23:20,280 Μακάρι να ήμουν περισσότερο σαν εσένα. 561 00:23:20,280 --> 00:23:22,280 -Μου; -[Νίνα] Ναι. 562 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 Είσαι διασκεδαστικός. 563 00:23:23,280 --> 00:23:24,240 Είσαι πανέμορφη. 564 00:23:24,240 --> 00:23:25,160 Είσαι ατρόμητος. 565 00:23:25,160 --> 00:23:26,520 Α, δεν είμαι ατρόμητος. 566 00:23:26,520 --> 00:23:28,200 [Νίνα] Ναι, είσαι. Απλώς βουτάς πάνω του 567 00:23:28,200 --> 00:23:29,720 και λες ναι στη ζωή. 568 00:23:29,720 --> 00:23:31,800 Και βγάζω ένα εκατομμύριο και ένα τριχωτό λάθη. 569 00:23:31,800 --> 00:23:33,080 Ναι, αλλά εσύ τα φτιάχνεις. 570 00:23:33,080 --> 00:23:34,360 Δεν τα φτιάχνω. 571 00:23:34,360 --> 00:23:36,480 Είμαι πολύ προσεκτικός, κάνω λίστες, 572 00:23:36,480 --> 00:23:39,160 και μετά δεν φτάνω πουθενά. 573 00:23:39,160 --> 00:23:42,280 Το παρελθόν συνεχίζει να καταρρέει. 574 00:23:42,280 --> 00:23:44,880 Λοιπόν, ίσως αυτή είναι η απάντηση. 575 00:23:44,880 --> 00:23:47,080 [Νίνα] Τι; 576 00:23:47,080 --> 00:23:49,880 Δείτε το παρελθόν είναι ένα ωραίο μέρος για επίσκεψη, 577 00:23:49,880 --> 00:23:51,360 δεν θα ήθελα να ζήσω εκεί. 578 00:23:54,200 --> 00:23:57,680 [η πόρτα ανοίγει] 579 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 [Geraldine] Γεια σου, 580 00:23:59,120 --> 00:24:00,800 Απλώς φεύγω. 581 00:24:00,800 --> 00:24:02,080 [Τζίμι] Ω. 582 00:24:02,080 --> 00:24:03,120 Λοιπόν, θα πω καληνύχτα. 583 00:24:03,120 --> 00:24:04,040 Θα πάω για ύπνο σύντομα. 584 00:24:04,040 --> 00:24:05,600 Τόσο νωρίς; 585 00:24:05,600 --> 00:24:08,040 Ναι, γίνομαι φιλικός με μερικά νόμιμα ναρκωτικά 586 00:24:08,040 --> 00:24:10,120 στις 6:00 π.μ., θυμάσαι; 587 00:24:10,120 --> 00:24:11,400 Λοιπόν, θα χτυπήσω το σανό. 588 00:24:11,400 --> 00:24:13,440 Ξέρεις... 589 00:24:13,440 --> 00:24:14,920 Θα σου το έδινα δυόμισι χιλιάδες 590 00:24:14,920 --> 00:24:16,160 για να μην πας. 591 00:24:16,160 --> 00:24:17,480 Καληνύχτα μαμά. 592 00:24:20,000 --> 00:24:21,280 Γεια, κρατήστε τα άλογά σας. 593 00:24:21,280 --> 00:24:22,880 Κοίτα, εμ... 594 00:24:22,880 --> 00:24:24,440 αν είναι καλός νυχτερινός ύπνος κυνηγάς, 595 00:24:24,440 --> 00:24:25,520 Θα σου φτιάξω κάτι φυτικό. 596 00:24:25,520 --> 00:24:27,080 Όχι πραγματικά, δεν χρειάζεται. 597 00:24:27,080 --> 00:24:28,560 [Geraldine] Όχι, όχι, όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. Προχωρώ. 598 00:24:28,560 --> 00:24:29,800 Θα σας το φέρω. 599 00:24:29,800 --> 00:24:30,760 [Τζίμι] Δεν χρειάζεται. 600 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Θα είμαι δεύτερος. 601 00:24:32,160 --> 00:24:33,440 -[Τζίμι] Μαμά, μαμά. -[Geraldine] Όχι, όχι, όχι, όχι, 602 00:24:33,440 --> 00:24:35,080 -ένα καλό. -[Τζίμι] Είμαι κουρασμένος. 603 00:24:35,080 --> 00:24:36,880 Μην μαλώνεις με τη μητέρα σου. 604 00:24:38,760 --> 00:24:40,280 [Μπίλι] Χμμ. 605 00:24:44,000 --> 00:24:45,760 Nins; 606 00:24:51,320 --> 00:24:52,680 Nins; 607 00:24:57,600 --> 00:24:58,840 Nins; 608 00:25:11,520 --> 00:25:12,880 Nins; 609 00:25:17,160 --> 00:25:19,480 Νίνα; 610 00:25:21,760 --> 00:25:24,000 Εσύ άρρωστος, κακός... 611 00:25:24,000 --> 00:25:25,240 Φύγε, Μπίλι! 612 00:25:25,240 --> 00:25:26,440 Γιατί κλέβεις από εμένα και τη Νίνα; 613 00:25:26,440 --> 00:25:28,320 Τι σου συμβαίνει; 614 00:25:28,320 --> 00:25:29,720 [Στέισι] Σκατά, Μπίλι, Έχω χρέη. 615 00:25:29,720 --> 00:25:31,760 Χρωστάω χρήματα στους ανθρώπους. 616 00:25:31,760 --> 00:25:33,280 [γρυλίζει] 617 00:25:37,680 --> 00:25:39,000 Πού είναι η κιθάρα; 618 00:25:39,000 --> 00:25:41,360 - Το πούλησα. -[Μπίλι] Πού είναι τα χρήματα; 619 00:25:41,360 --> 00:25:43,000 [Στέισι] Ω, έφυγε. Δεν ήταν καν αρκετό. 620 00:25:43,000 --> 00:25:45,520 Γιατί πρέπει να αποδείξεις όλοι έχουν δίκιο για σένα; 621 00:25:45,520 --> 00:25:46,760 Ήταν η κιθάρα του πατέρα του. 622 00:25:46,760 --> 00:25:49,720 Ω, Ιησού, Μπίλι, είσαι τόσο τυχερός. 623 00:25:49,720 --> 00:25:51,760 Είσαι τόσο τυχερός, 624 00:25:51,760 --> 00:25:52,840 έχεις κόσμο 625 00:25:52,840 --> 00:25:54,400 που σε τσακίζουν 626 00:25:54,400 --> 00:25:56,680 και έχεις ανθρώπους που θα... 627 00:25:56,680 --> 00:25:58,560 μόλις πήρες... 628 00:25:58,560 --> 00:26:01,120 δεν έχεις ιδέα. 629 00:26:03,240 --> 00:26:06,640 [Νίνα] Είμαι μεθυσμένος 630 00:26:06,640 --> 00:26:09,240 και εδώ είναι που είναι. 631 00:26:09,240 --> 00:26:10,440 Δεν μπορείς να το πεις παρελθόν 632 00:26:10,440 --> 00:26:13,520 μέχρι να φύγεις το παρελθόν πίσω σου. 633 00:26:13,520 --> 00:26:17,280 Μέχρι τότε, λέγεται παρόν. 634 00:26:17,280 --> 00:26:18,640 Ω. 635 00:26:21,040 --> 00:26:22,560 Καληνύχτα. 636 00:26:29,760 --> 00:26:32,200 τι κάνεις κλέβεις από τους φίλους σου; 637 00:26:34,280 --> 00:26:36,480 Ω, τι -- πόσο χρειάζεσαι, Στέισι; 638 00:26:36,480 --> 00:26:37,440 Α, ξέχνα το. 639 00:26:37,440 --> 00:26:39,080 [Μπίλι] Όχι, όχι, όχι. 640 00:26:39,080 --> 00:26:41,640 Θα σε βγάλω από το πρόβλημα και μετά έφυγες. 641 00:26:41,640 --> 00:26:43,640 Θα αφήσεις τη Νίνα και θα αφήσεις τον Μικ ήσυχο 642 00:26:43,640 --> 00:26:45,280 και έφυγες. 643 00:26:52,360 --> 00:26:54,480 [η γάτα νιαουρίζει] 644 00:26:56,080 --> 00:26:57,920 [το τηλέφωνο χτυπάει] 645 00:27:01,000 --> 00:27:02,240 [Νίνα] Α-χα. 646 00:27:02,240 --> 00:27:06,240 Νίνα, σε χρειάζομαι να έρθει τώρα. 647 00:27:06,240 --> 00:27:08,080 Τι; 648 00:27:08,080 --> 00:27:09,000 Γιατί; 649 00:27:09,000 --> 00:27:10,680 Τι -- δεν μπορεί να περιμένει; 650 00:27:10,680 --> 00:27:12,720 Όχι, δεν μπορεί. 651 00:27:12,720 --> 00:27:14,800 Έδωσα τον αδερφό σου κάτι να τον κάνει να κοιμηθεί 652 00:27:14,800 --> 00:27:18,080 και τώρα ανησυχώ είναι λίγο... 653 00:27:18,080 --> 00:27:19,760 αναίσθητος. 654 00:27:25,120 --> 00:27:27,480 [Νίνα] Λοιπόν, οι μαθητές του αντιδρούν κανονικά. 655 00:27:27,480 --> 00:27:30,240 Ο σφυγμός του είναι καλός. Θα είναι καλά. 656 00:27:30,240 --> 00:27:33,280 Απλώς θα κοιμηθεί για άλλες λίγες ώρες. 657 00:27:34,640 --> 00:27:37,680 Δεν είναι αξιολάτρευτος ενώ κοιμάται; 658 00:27:37,680 --> 00:27:38,640 ήταν πάντα, 659 00:27:38,640 --> 00:27:40,160 από τότε που ήταν μικρό αγόρι. 660 00:27:40,160 --> 00:27:41,240 [Νίνα] Καταλαβαίνεις αυτό που έκανες εδώ, 661 00:27:41,240 --> 00:27:42,400 δεν ξέρεις μαμά; 662 00:27:42,400 --> 00:27:45,040 Ναι, μάλλον παράκανε τη δόση. 663 00:27:45,040 --> 00:27:46,760 Έχεις ναρκώσει τον Τζίμι για να τον σώσεις 664 00:27:46,760 --> 00:27:49,760 από ναρκωτικό 665 00:27:49,760 --> 00:27:52,240 που είναι ενδιαφέρον γονεϊκή επιλογή; 666 00:27:52,240 --> 00:27:54,600 τον σταμάτησα πηδώντας από τον γκρεμό. 667 00:27:54,600 --> 00:27:55,880 Όταν ήσασταν μικροί, 668 00:27:55,880 --> 00:27:57,720 Πάντα σε προστάτευα από τον εαυτό σας. 669 00:27:57,720 --> 00:27:59,720 Α, ναι, θυμάμαι. 670 00:27:59,720 --> 00:28:00,840 Ήσασταν ο πιο γρήγορος κλήρωση 671 00:28:00,840 --> 00:28:02,320 στο Fitzroy με την κασέτα gaffer. 672 00:28:04,440 --> 00:28:08,040 Εκείνη την ώρα με ήθελες να σταματήσω να δαγκώνω τα νύχια μου. 673 00:28:08,040 --> 00:28:10,080 Και ήθελες να σταματήσεις τον Μπίλι από την εγκυμοσύνη 674 00:28:10,080 --> 00:28:11,760 με αυτόν τον τύπο με το τατουάζ. 675 00:28:11,760 --> 00:28:13,760 [Geraldine] Το όνομά του ήταν Scrotum. 676 00:28:13,760 --> 00:28:15,520 Και όταν ήθελες να σταματήσει τον Τζίμι 677 00:28:15,520 --> 00:28:17,440 από το να κάνεις βασικά τα πάντα; 678 00:28:17,440 --> 00:28:18,920 θα κάνω πάντα ό,τι χρειαστεί 679 00:28:18,920 --> 00:28:20,400 να προστατέψω τα παιδιά μου. 680 00:28:20,400 --> 00:28:22,680 Δεν νομίζω ότι πρέπει πες του για αυτό. 681 00:28:22,680 --> 00:28:25,000 Κανένας άλλος πρέπει να γνωρίζει αυτό. 682 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 [Μπίλι] Γεια σου, 683 00:28:27,000 --> 00:28:28,560 μαμά, 684 00:28:28,560 --> 00:28:30,400 εσύ και τα φίλτρα ύπνου σου. 685 00:28:30,400 --> 00:28:31,280 Τι; 686 00:28:31,280 --> 00:28:32,760 Δεν θυμάσαι; 687 00:28:32,760 --> 00:28:34,520 Θα πηδούσαμε στο αυτοκίνητο για οικογενειακές διακοπές 688 00:28:34,520 --> 00:28:35,480 και η μαμά μας έδινε 689 00:28:35,480 --> 00:28:37,080 μερικά κορδόνια μαύρης σταφίδας 690 00:28:37,080 --> 00:28:38,960 λίγο πολύ δυνατό 691 00:28:38,960 --> 00:28:40,560 ή κάποιου είδους ύποπτο φέτα σοκολάτας; 692 00:28:40,560 --> 00:28:42,000 -Χμμ. - Ή θα έλεγε, 693 00:28:42,000 --> 00:28:43,560 «Ορίστε, σε έφτιαξα κάτι φυτικό». 694 00:28:43,560 --> 00:28:45,160 Κάτι φυτικό. 695 00:28:45,160 --> 00:28:49,040 Το επόμενο πράγμα που ξέραμε, θα ξυπνούσαμε στο Περθ. 696 00:28:49,040 --> 00:28:50,360 Ναί. 697 00:28:50,360 --> 00:28:51,440 [Billie] Η μαμά μας συνήθιζε ναρκωτικά όλη την ώρα 698 00:28:51,440 --> 00:28:52,360 όταν ήμασταν παιδιά. 699 00:28:52,360 --> 00:28:53,680 Όχι όλη την ώρα, 700 00:28:53,680 --> 00:28:54,920 μόνο όταν ήταν αυστηρά... 701 00:28:54,920 --> 00:28:56,920 Βολικό. 702 00:28:56,920 --> 00:28:58,480 [Geraldine] Κανείς άλλος πρέπει να γνωρίζει αυτό. 703 00:28:58,480 --> 00:29:00,400 [Ράσελ] Γεια σου. 704 00:29:07,800 --> 00:29:09,800 Ήταν έτσι για το μεγαλύτερο μέρος του δέκατου έτους. 705 00:29:09,800 --> 00:29:12,520 Κανείς άλλος δεν πρέπει να ξέρει σχετικά με αυτό. 706 00:29:12,520 --> 00:29:14,960 [Darcy] Γεια σου. Πού είναι όλοι; 707 00:29:17,520 --> 00:29:19,200 Λοιπόν, τα βγάζει πέρα 708 00:29:19,200 --> 00:29:21,320 το παλιό φίλτρο για ύπνο πάλι ε; 709 00:29:21,320 --> 00:29:23,840 Α, θα είναι εντάξει. 710 00:29:26,880 --> 00:29:28,880 Γειά σου; 711 00:29:28,880 --> 00:29:30,040 Ντάρσυ. 712 00:29:31,880 --> 00:29:33,400 Κανείς άλλος δεν πρέπει να ξέρει σχετικά με αυτό. 713 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 [Νίνα] Μαμά, δεν υπάρχει άλλος. 714 00:29:35,400 --> 00:29:38,160 [Geraldine] Λοιπόν, ποιος είναι για ένα φλιτζάνι τσάι; 715 00:29:38,160 --> 00:29:40,040 [Νίνα] Τώρα, έχω κάτι άλλο 716 00:29:40,040 --> 00:29:41,840 Πρέπει να κάνω. 717 00:29:48,160 --> 00:29:49,360 [γυναίκα] Ο Δρ Προύντμαν; 718 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 Σε λίγο θα είναι μαζί σου. 719 00:29:50,360 --> 00:29:51,960 Σας ευχαριστώ. 720 00:30:01,560 --> 00:30:03,680 [το τηλέφωνο χτυπάει και μπιπ] 721 00:30:05,040 --> 00:30:06,200 [γρυλίζει] 722 00:30:12,400 --> 00:30:13,360 Νίνα. 723 00:30:13,360 --> 00:30:15,080 Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ. 724 00:30:15,080 --> 00:30:17,240 Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ. 725 00:30:17,240 --> 00:30:18,200 [Brendan] Γεια, Νίνα. 726 00:30:18,200 --> 00:30:19,320 Γεια. 727 00:30:19,320 --> 00:30:22,360 Ω... 728 00:30:22,360 --> 00:30:23,880 αυτό είναι μια έκπληξη. 729 00:30:23,880 --> 00:30:26,720 Ναι, και για μένα. 730 00:30:28,760 --> 00:30:30,600 Φαίνεται πολύ καλά. 731 00:30:30,600 --> 00:30:32,880 Φαίνεσαι πολύ καλά. 732 00:30:32,880 --> 00:30:36,160 Λοιπόν, νιώθω καλά. 733 00:30:36,160 --> 00:30:37,560 [γέλια] 734 00:30:37,560 --> 00:30:39,520 Δεν είναι πολύ άσχημα εδώ μέσα. 735 00:30:43,080 --> 00:30:45,160 Χμ, θέλεις ένα... θες μια περιοδεία; 736 00:30:45,160 --> 00:30:46,800 Σίγουρος. 737 00:30:49,160 --> 00:30:51,280 Απλώς, έτσι. 738 00:30:51,280 --> 00:30:53,320 Καλά. 739 00:30:53,320 --> 00:30:55,480 [γυναίκα] ♪ Sunshine, άσε με να φύγω ♪ 740 00:30:55,480 --> 00:30:57,880 ♪ Αφήστε με να έρθω ♪ 741 00:30:57,880 --> 00:31:00,320 ♪ Δεν θα σε δω σύντομα ♪ 742 00:31:00,320 --> 00:31:01,520 ♪ Ποτέ δεν θα... ♪ 743 00:31:01,520 --> 00:31:03,360 -Γεια σας και πάλι. -Γεια. 744 00:31:03,360 --> 00:31:05,000 [γυναίκα] ♪ Sunshine, άσε με να φύγω ♪ 745 00:31:05,000 --> 00:31:06,840 ♪ Αφήστε με να έρθω... ♪ 746 00:31:06,840 --> 00:31:08,080 Είναι πυροσβέστης. 747 00:31:08,080 --> 00:31:10,560 [γυναίκα] ♪ ...μπορώ δεν θα σε δω σύντομα ♪ 748 00:31:12,160 --> 00:31:14,800 ομαδική θεραπεία, 749 00:31:14,800 --> 00:31:16,720 Θεραπεία. 750 00:31:16,720 --> 00:31:19,040 Αυτοί είναι, μεγάλη θεραπεία εδώ μέσα. 751 00:31:19,040 --> 00:31:20,080 Πήγαινε φιγούρα. 752 00:31:20,080 --> 00:31:21,760 Ω, ναι. 753 00:31:23,160 --> 00:31:24,680 Αυτή είναι η Νίνα σου; 754 00:31:24,680 --> 00:31:26,440 Ναι. 755 00:31:26,440 --> 00:31:28,560 Γεια. 756 00:31:28,560 --> 00:31:29,440 [man] Γεια, Νίνα. 757 00:31:29,440 --> 00:31:30,320 Γεια. 758 00:31:30,320 --> 00:31:31,280 Γειά σου. 759 00:31:31,280 --> 00:31:33,800 Κάτσε, Άλεκ. 760 00:31:33,800 --> 00:31:35,680 -Οχι. -[Μπρένταν] Ναι. 761 00:31:38,040 --> 00:31:39,920 Αρκετά. 762 00:31:39,920 --> 00:31:41,520 Ε, ευχαριστώ. 763 00:31:41,520 --> 00:31:43,280 Άσε το, Άλεκ. 764 00:31:43,280 --> 00:31:44,320 Δεν είναι επικίνδυνος. 765 00:31:44,320 --> 00:31:46,120 Θέλει απλώς να σε νιώσει ψηλά. 766 00:31:46,120 --> 00:31:48,320 Ω. 767 00:31:56,960 --> 00:31:59,560 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι μια ζωντανή κοινότητα 768 00:31:59,560 --> 00:32:01,680 έχουμε εδώ. 769 00:32:01,680 --> 00:32:03,680 Τώρα, πού ήμασταν; εμ... 770 00:32:03,680 --> 00:32:06,120 Χμ, ε, διαφορετικές θεραπείες. 771 00:32:06,120 --> 00:32:08,560 Ναι, ναι. Εμ, εδώ είμαστε, 772 00:32:08,560 --> 00:32:10,040 κάνε αρωματοθεραπεία. 773 00:32:10,040 --> 00:32:12,960 Α, κάνεις πραγματικά αρωματοθεραπεία; 774 00:32:12,960 --> 00:32:14,840 Όχι, όχι. 775 00:32:14,840 --> 00:32:15,960 Απλά βρείτε πολλά. 776 00:32:15,960 --> 00:32:18,400 [γέλια] 777 00:32:18,400 --> 00:32:20,800 Είναι ένα Fender Stratocaster. 778 00:32:23,240 --> 00:32:25,720 Αρκετά επώνυμη μάρκα. 779 00:32:25,720 --> 00:32:27,840 Ξέρω τι είναι Stratocaster. 780 00:32:28,800 --> 00:32:30,360 [Μπίλι] Είναι, χμ, 781 00:32:30,360 --> 00:32:32,680 είναι κάπως σαν αυτό εκτός από το ότι είναι πιο λεπτό 782 00:32:32,680 --> 00:32:34,440 και πιο χοντρό. Είναι λίγο διαφορετικό. 783 00:32:34,440 --> 00:32:36,520 [man] Ναι, αυτό δεν είναι τίποτα σαν Stratocaster. 784 00:32:36,520 --> 00:32:38,280 Ω, αυτό είναι απελπιστικό. 785 00:32:38,280 --> 00:32:39,640 Κοίτα, δες αυτό. 786 00:32:39,640 --> 00:32:41,120 Ναι; 787 00:32:41,120 --> 00:32:42,840 Επίσης τίποτα σαν ένας Stratocaster. 788 00:32:42,840 --> 00:32:45,280 Ω, χα χα χα, 789 00:32:45,280 --> 00:32:47,160 αστείος τσεκούρι. 790 00:32:47,160 --> 00:32:49,320 Εδώ είναι, 791 00:32:49,320 --> 00:32:51,440 ένα καθαρό Fender Stratocaster. 792 00:32:51,440 --> 00:32:52,960 Κάποιος το αγόρασε. 793 00:32:52,960 --> 00:32:53,880 Έχει φύγει. 794 00:32:53,880 --> 00:32:55,200 Ποιος το αγόρασε; 795 00:32:55,200 --> 00:32:56,120 [άνθρωπος] Απλώς λέει πούλησε, 796 00:32:56,120 --> 00:32:57,360 πώληση μετρητών. 797 00:32:57,360 --> 00:32:58,960 Συγγνώμη, αγάπη. 798 00:33:03,040 --> 00:33:04,320 [Μπρένταν] Ελπίζω να μην είσαι πολύ φρικτή 799 00:33:04,320 --> 00:33:05,960 από τις φωτογραφίες. 800 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 Απλώς δείτε, ξέρετε, τις φωτογραφίες, 801 00:33:07,960 --> 00:33:10,840 είναι α--είναι ένας τοίχος θετικότητας. 802 00:33:10,840 --> 00:33:14,440 Όλοι έπρεπε να κάνουμε ένα, 803 00:33:14,440 --> 00:33:17,360 βάλτε πράγματα που μας κάνουν να νιώθουμε θετικά. 804 00:33:26,600 --> 00:33:27,880 Είναι ωραίο. 805 00:33:29,840 --> 00:33:31,640 Υποθέτω ότι υπάρχει λόγος είσαι εδώ. 806 00:33:32,920 --> 00:33:34,080 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 807 00:33:34,080 --> 00:33:35,440 [γέλια] 808 00:33:35,440 --> 00:33:37,160 Χαίρομαι που είσαι, ξέρεις, εγώ απλά... 809 00:33:37,160 --> 00:33:40,360 Δεν νομίζω ότι είναι επειδή πέθαινες να με δεις. 810 00:33:42,920 --> 00:33:44,640 Θέλω να πάρω διαζύγιο. 811 00:33:51,880 --> 00:33:53,520 Κάποιος άλλος, ναι; 812 00:33:54,960 --> 00:33:57,160 Αυτός ο γιατρός; 813 00:33:57,160 --> 00:33:58,360 Ω, Μπρένταν, δεν είναι... 814 00:33:58,360 --> 00:33:59,960 [Μπρένταν] Όχι, όχι, δεν πειράζει. 815 00:33:59,960 --> 00:34:02,000 Όχι, είναι--αυτό είναι- δεν είναι τόσο απλό. 816 00:34:02,000 --> 00:34:04,120 είναι... 817 00:34:05,360 --> 00:34:07,000 αυτός - είναι παντρεμένος 818 00:34:07,000 --> 00:34:09,600 και η γυναίκα του απλά... 819 00:34:09,600 --> 00:34:12,680 μαγικά επανεμφανίστηκε. 820 00:34:12,680 --> 00:34:13,720 Σαν ελέφαντας; 821 00:34:13,720 --> 00:34:15,280 Ε-χμμ. Ναι, ακριβώς. 822 00:34:15,280 --> 00:34:16,800 Ευχαριστώ. 823 00:34:19,040 --> 00:34:21,520 Αλλά όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 824 00:34:21,520 --> 00:34:24,640 Δεν είναι αυτός ο πραγματικός λόγος. 825 00:34:24,640 --> 00:34:28,240 Δεν είναι μόνο για μένα θέλοντας να δει κάποιον άλλον. 826 00:34:28,240 --> 00:34:30,840 Είμαι εγώ. 827 00:34:30,840 --> 00:34:32,840 Απλώς--δεν μπορώ-- 828 00:34:32,840 --> 00:34:34,320 Δεν μπορώ να κρατήσω... 829 00:34:40,920 --> 00:34:42,160 Νίνα. 830 00:34:44,520 --> 00:34:47,120 Μπορώ να νιώσω τον χρόνο ξεγλιστρώντας μακριά. 831 00:34:48,560 --> 00:34:52,480 Δηλαδή, κοίτα με, Δεν είμαι πια 18. 832 00:34:52,480 --> 00:34:57,000 Και νομίζω ότι υπάρχει ένα άτομο ότι θα μπορούσα να είμαι, 833 00:34:57,000 --> 00:34:58,920 που θέλω να είμαι, 834 00:35:04,160 --> 00:35:06,880 αν μπορούσα να το αφήσω, 835 00:35:06,880 --> 00:35:09,840 -κάπως. -Με συγχωρείτε. 836 00:35:09,840 --> 00:35:12,680 Δρ Προύντμαν, αλλά έχει περάσει πάνω από μια ώρα. 837 00:35:12,680 --> 00:35:15,040 Α, το έχει; Συγνώμη. 838 00:35:15,040 --> 00:35:17,560 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγεις. 839 00:35:17,560 --> 00:35:18,760 Έχω κάτι για σένα, 840 00:35:18,760 --> 00:35:21,160 αλλά λίγο πριν φύγεις. 841 00:35:21,160 --> 00:35:22,800 [Νίνα] Ω. Τι είναι αυτό; 842 00:35:22,800 --> 00:35:24,720 -Διαβάστε το, ε, όχι εδώ. -[Νίνα] Μπρένταν... 843 00:35:24,720 --> 00:35:27,000 Όχι, όχι, απλά σε παρακαλώ, διάβασε το. 844 00:35:30,560 --> 00:35:33,160 [γυναίκα] Δρ Προύντμαν. 845 00:35:33,160 --> 00:35:34,600 [Μπρένταν] Πρέπει να φύγεις. 846 00:35:37,000 --> 00:35:38,560 Χάρηκα που σε είδα. 847 00:35:58,440 --> 00:36:00,360 [Κρις] Γεια, πώς νιώθεις; 848 00:36:00,360 --> 00:36:03,280 Α, αβέβαιο. 849 00:36:03,280 --> 00:36:04,360 Εσείς; 850 00:36:04,360 --> 00:36:06,880 Αβέβαιο, ναι. 851 00:36:06,880 --> 00:36:09,640 Θέλω πολύ να σε δω. 852 00:36:09,640 --> 00:36:11,480 Μεγάλος. 853 00:36:11,480 --> 00:36:13,680 Εμ, πότε; 854 00:36:13,680 --> 00:36:16,040 [Νίνα] Έρχομαι στη δουλειά τώρα. 855 00:36:16,040 --> 00:36:18,080 Θα σε δω τότε; 856 00:36:18,080 --> 00:36:20,360 [Chris] Εντάξει. Καλό. 857 00:36:23,600 --> 00:36:24,840 [αναστεναγμοί] 858 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 -Ευχαριστώ. -Εβίβα. 859 00:36:29,280 --> 00:36:31,480 -[Ράσελ] Τοστ. -[Ζεραλντίν] Ωχ-χα. 860 00:36:35,840 --> 00:36:36,880 [Ράσελ] Χμμ. 861 00:36:36,880 --> 00:36:38,800 Εμ... 862 00:36:38,800 --> 00:36:41,720 ξέρεις τι σημαίνει, χμ, 863 00:36:41,720 --> 00:36:43,920 πετάξετε τον κουβά σας στο χώμα; 864 00:36:46,160 --> 00:36:47,840 Ναί. 865 00:36:47,840 --> 00:36:49,200 Το κάνεις; 866 00:36:49,200 --> 00:36:51,640 Θα μπορούσατε να μου πείτε; 867 00:36:51,640 --> 00:36:52,840 Όχι. 868 00:36:52,840 --> 00:36:54,800 -Χμμ. -[Darcy] Όχι. 869 00:36:54,800 --> 00:36:56,680 - Συνεχίστε. -[Darcy] Όχι. 870 00:36:56,680 --> 00:36:57,600 Όχι. 871 00:36:57,600 --> 00:36:59,280 Ω. 872 00:36:59,280 --> 00:37:02,560 [Ράσελ] Τι; Καλά. 873 00:37:02,560 --> 00:37:04,600 Απλά... 874 00:37:04,600 --> 00:37:06,920 [Ζεραλντίνα] Ω. 875 00:37:06,920 --> 00:37:08,360 [άνθρωπος] Φύγε από εκεί. 876 00:37:08,360 --> 00:37:10,600 [Geraldine] Πρέπει να φύγω, ω, ναι. 877 00:37:12,680 --> 00:37:14,600 [Ράσελ] Εσύ--ήθελες να μάθεις 878 00:37:14,600 --> 00:37:16,320 για το θέμα του κουβά. 879 00:37:16,320 --> 00:37:18,760 [Geraldine] Ναι. Τι σημαίνει αυτό; 880 00:37:18,760 --> 00:37:20,960 [Ο Ράσελ ψιθυρίζει] Εσύ απλά σήκωσε το πόδι σου και... 881 00:37:20,960 --> 00:37:22,680 [Geraldine] Ω, ω. 882 00:37:24,440 --> 00:37:26,640 [Ράσελ] Εντάξει. 883 00:37:26,640 --> 00:37:28,120 -Καλά. -[Geraldine] Ναι. 884 00:37:28,120 --> 00:37:29,880 [Ράσελ] Αναπνεύστε. 885 00:37:29,880 --> 00:37:33,440 [γέλιο] 886 00:37:33,440 --> 00:37:34,760 [Ζεραλντίνα] Ω. Ω. Ω. 887 00:37:34,760 --> 00:37:36,040 -Είσαι καλά; -[Ράσελ] Ναι. 888 00:37:36,040 --> 00:37:37,080 Νομίζω ότι άφησα το... 889 00:37:37,080 --> 00:37:40,040 [γέλιο] 890 00:37:40,040 --> 00:37:41,200 [Ράσελ] Εντάξει. 891 00:37:47,240 --> 00:37:48,560 Νομίζω ότι παρακοιμήθηκα. 892 00:37:48,560 --> 00:37:49,480 Ω. 893 00:37:49,480 --> 00:37:50,840 Είμαι ακόμα κουρασμένος. 894 00:37:50,840 --> 00:37:53,480 Λοιπόν, ίσως απλά χρειαζόσουν ένα καλό snooze. 895 00:37:54,920 --> 00:37:57,760 Ναι, υποθέτω. 896 00:37:57,760 --> 00:38:00,160 Θα θέλατε λίγο πρωινό; 897 00:38:00,160 --> 00:38:02,240 Εμ... 898 00:38:02,240 --> 00:38:03,760 τι ώρα είναι; 899 00:38:03,760 --> 00:38:05,880 Α, ω, 900 00:38:05,880 --> 00:38:08,920 είναι σχεδόν μετά τις 3:00. 901 00:38:08,920 --> 00:38:11,560 Ναι, ναι, πρωινό ακούγεται καλό. 902 00:38:11,560 --> 00:38:13,880 Χμμ. 903 00:38:13,880 --> 00:38:15,280 Λοιπόν... 904 00:38:15,280 --> 00:38:17,320 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει έχασες τη δοκιμή ναρκωτικών. 905 00:38:17,320 --> 00:38:19,120 [Τζίμι] Ναι. 906 00:38:19,120 --> 00:38:21,080 Ω, καλά. 907 00:38:21,080 --> 00:38:22,800 [Τζίμι] Είναι εντάξει. 908 00:38:22,800 --> 00:38:26,080 Υπάρχει άλλο ένα από την επόμενη εβδομάδα. 909 00:38:26,080 --> 00:38:27,440 Χμμ. 910 00:38:29,800 --> 00:38:30,960 [Billie] Αυτό είναι για σένα. 911 00:38:32,960 --> 00:38:34,720 Τι είναι αυτό; 912 00:38:34,720 --> 00:38:36,280 Ξέρω ότι δεν είναι δικό σου 913 00:38:36,280 --> 00:38:38,080 και δεν μπορώ ποτέ να αντικαταστήσω το δικό σου, 914 00:38:38,080 --> 00:38:39,960 αλλά είναι... 915 00:38:39,960 --> 00:38:42,360 κάπως σαν το δικό σου. 916 00:38:46,360 --> 00:38:48,440 Γιατί χαμογελάς; 917 00:38:48,440 --> 00:38:50,800 Πόσο πλήρωσες για αυτό; 918 00:38:50,800 --> 00:38:54,040 [Μπίλι] Μια δυο χιλιάδες. 919 00:38:54,040 --> 00:38:55,280 Θα το πληρώσω. 920 00:38:55,280 --> 00:38:57,200 -Οχι. -Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 921 00:38:57,200 --> 00:38:59,360 -Δεν πειράζει. -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 922 00:38:59,360 --> 00:39:01,880 Δεν είσαι υπεύθυνος για αυτό που έκανε η Στέισι. 923 00:39:01,880 --> 00:39:03,400 Είσαι φρικιό. 924 00:39:03,400 --> 00:39:05,560 Πήρε την κιθάρα σου και δεν ήταν απλώς μια κιθάρα. 925 00:39:05,560 --> 00:39:06,800 Ήταν η κιθάρα του πατέρα σου 926 00:39:06,800 --> 00:39:07,880 και παίζεις σαν να μην είναι τίποτα. 927 00:39:07,880 --> 00:39:09,000 Όχι, δεν είναι τίποτα. 928 00:39:09,000 --> 00:39:10,040 Τι εννοείς; 929 00:39:10,040 --> 00:39:11,760 Λοιπόν, είναι απλώς ένα θέμα. 930 00:39:11,760 --> 00:39:12,720 [Billie] Ναι, είναι ένα θέμα 931 00:39:12,720 --> 00:39:14,400 με ιστορία και νόημα. 932 00:39:14,400 --> 00:39:17,320 Όχι πραγματικά, και είναι απλώς ένα... είναι απλά ένα πράγμα. 933 00:39:17,320 --> 00:39:18,320 Τι; 934 00:39:18,320 --> 00:39:21,120 Ο πατέρας μου μου έδωσε την κιθάρα του 935 00:39:21,120 --> 00:39:23,680 αλλά το δώρο δεν είναι η κιθάρα. 936 00:39:23,680 --> 00:39:25,720 Το δώρο ήταν ότι με αγαπούσε και η Στέισι θα έπρεπε να είναι 937 00:39:25,720 --> 00:39:27,840 ένας πολύ καλός κλέφτης να το κλέψεις. 938 00:39:34,240 --> 00:39:37,280 Εσύ και εγώ είμαστε τόσο... 939 00:39:37,280 --> 00:39:38,800 τίποτα παρόμοιο. 940 00:39:38,800 --> 00:39:41,120 Είναι κακό αυτό; 941 00:39:43,040 --> 00:39:45,240 Δεν ξέρω. 942 00:39:45,240 --> 00:39:48,560 Τέλος πάντων, αυτό είναι για σένα. 943 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 Περπατούσες όλη μέρα 944 00:39:50,560 --> 00:39:53,080 ψάχνω για την κιθάρα μου; 945 00:39:53,080 --> 00:39:56,480 Δηλαδή είσαι μια σέξι γυναίκα, η Billie. 946 00:39:56,480 --> 00:39:59,560 [παίζει δραματική μουσική] 947 00:40:08,360 --> 00:40:12,160 [γυναίκα] ♪ Κρεμασμένος ♪ 948 00:40:12,160 --> 00:40:16,840 ♪ Σε χρυσά φύλλα ♪ 949 00:40:16,840 --> 00:40:19,880 ♪ Sparkle ♪ 950 00:40:19,880 --> 00:40:24,400 ♪ Ακριβώς μπροστά σας... ♪ 951 00:40:24,400 --> 00:40:26,040 [Brendan] Nina, Σας το γράφω 952 00:40:26,040 --> 00:40:28,120 επειδή το έκανα σκέφτομαι 953 00:40:28,120 --> 00:40:31,000 και νομίζω ότι μπορώ να το πω καλύτερα σε χαρτί. 954 00:40:32,480 --> 00:40:33,560 Ο χρόνος είναι κάτι 955 00:40:33,560 --> 00:40:35,600 Έχω πολλές από αυτές τις μέρες. 956 00:40:35,600 --> 00:40:37,320 Ελπίζω να μην είναι σας έκπληξη που ξέρετε 957 00:40:37,320 --> 00:40:38,880 που έχω ξοδέψει σχεδόν όλα 958 00:40:38,880 --> 00:40:40,920 σε σκέφτομαι. 959 00:40:40,920 --> 00:40:44,160 Χρειάζεται μια ζωή να μάθετε άλλο άτομο 960 00:40:44,160 --> 00:40:45,880 και η αγάπη είναι τόσο μικρή λέξη 961 00:40:45,880 --> 00:40:48,920 για μια τόσο μεγάλη ιδέα. 962 00:40:48,920 --> 00:40:50,840 Ξέρω ότι υπάρχουν τόσες πολλές διαφορές 963 00:40:50,840 --> 00:40:51,920 μεταξύ μας. 964 00:40:51,920 --> 00:40:52,920 Είναι η ώρα που η αγάπη μου για σένα 965 00:40:52,920 --> 00:40:53,920 με έκανε να κάνω πράγματα 966 00:40:53,920 --> 00:40:57,400 Ντρέπομαι που το κάνω, 967 00:40:57,400 --> 00:40:58,880 και ξέρω ότι αγαπώ έναν άνθρωπο δεν σημαίνει 968 00:40:58,880 --> 00:41:01,440 είσαι ο καλύτερος συνεργάτης για αυτούς. 969 00:41:01,440 --> 00:41:03,800 Προσπαθώ να πω, 970 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 Βλέπω τώρα ότι είναι ώρα για μένα 971 00:41:05,480 --> 00:41:08,000 για να σε αφήσω να φύγεις. 972 00:41:08,000 --> 00:41:09,600 Πονάει, 973 00:41:09,600 --> 00:41:12,080 αλλά είναι δίκαιο μόνο για εσάς. 974 00:41:12,080 --> 00:41:14,920 Ελπίζω η ιστορία μεταξύ μας 975 00:41:14,920 --> 00:41:16,280 και γνωρίζοντας ότι είστε βαθιά 976 00:41:16,280 --> 00:41:18,440 και αγάπησα πραγματικά 977 00:41:18,440 --> 00:41:21,920 θα σε κάνει δυνατό. 978 00:41:21,920 --> 00:41:24,520 Η καρδιά μου είναι ένα μουσείο 979 00:41:24,520 --> 00:41:27,160 γεμάτο με φωτογραφίες σας, 980 00:41:27,160 --> 00:41:28,320 Μπρένταν. 981 00:41:28,320 --> 00:41:32,200 [γυναίκα] ♪ Κυλήστε, κυλήστε ♪ 982 00:41:32,200 --> 00:41:36,120 ♪ Ποτάμι Ζωής ♪ 983 00:41:36,120 --> 00:41:37,600 ♪ Δεν μπορώ να δω ♪